L’Espagne sera le pays mis à l’honneur lors de cette Soirée Européenne organisée par la Maison de l’Europe Bordeaux Aquitaine. Maria et Laura sont les volontaires responsables de l’organisation de cet événement, dont le but sera de mettre en avant les différences entre le Nord et le Sud de l’Espagne. “Nous avons choisi ce sujet parce que, généralement, quand on parle de l’Espagne on pense seulement à l’Andalousie, et nous pensons que l’Espagne est beaucoup plus riche ! et qu’il y a différentes traditions et coutumes entre les deux extrêmes du pays. Cette richesse vienne de ce que l’on peut appeler les micro-cultures de chaque région, et cela, selon moi, est très intéressant à découvrir pour ceux qui ne sont pas espagnols”, dit Maria.
Maria (originaire de Saragosse) représente le Nord de l’Espagne et Laura (originaire de Malaga) représente le Sud. Venant de différentes régions, ces deux volontaires estiment que leurs différences sont une véritable richesse. “On parle la même langue, naturellement, car dans nos régions on parle seulement l’espagnol et il n’y pas une langue « co-officiel ». Toutefois, le vocabulaire et quelques expressions sont parfois différents. En revanche, toutes les différences que j’aurais pu sentir sont heureuses et aussi enrichissantes”, dit Laura.
Le “problème catalan” sera aussi objet de débat ce soir. Comme Maria l’a exprimé : “Je pense que les gens qui ne sont pas de l’Espagne n’ont pas suffisamment d’information, ce qui est complètement normal, car il est difficile de connaître en profondeur un sujet si compliqué s’il ne fait pas parti de votre vie quotidienne. Par exemple, je n’ai pas autant d’information sur le Brexit comme pourrait l’avoir un anglais qui vit dans son pays ”.
Au delà du débat, le programme de cette soirée inclue diverses activités. “On va profiter d’un environnement complètement espagnol: musique, gastronomie, boissons et plus de surprises pour nos invités”, dit Laura. “Je souhaite que nos invités profitent au maximum de cette soirée”. Les participants auront ainsi l’opportunité de déguster certaines spécialités espagnoles: “nous avons prévu: tortillas de patatas, sangría, jamón serrano, pan con tomate, vino tinto et de la charcuterie”, dit Maria.
La soirée aura lieu le 26 novembre à la Maison de l’Europe à 19h. L’entrée est gratuite et tout le monde est invité !!!
Text de Carla Sofia Maia
Traduction de Marie Garcia